In her memoir, "Health and Safety," The New Yorker writer finds herself in an underground scene, looking at the possibility of a traditional relationship, and grappling with the Trump and COVID years